——— Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen ———–

A warm hello and a heartfelt welcome to our blog,

… We’re so happy that spring is finally starting to arrive here in the mountains. The winter was long, and we had plenty of snow, but today we’re welcoming May and looking forward to the sunny, warmer days ahead. Very soon, the first insects will be buzzing, the first baby birds will hatch, and the grass here will sprout meters high.

How are you, wherever you are? Are you also looking forward to the warm season? Are you looking forward to hiking in nature? To experiencing nature?

We are hardly waiting for the snow on the Datvis-Jvari Pass to melt, for the pass road to be cleared with tractors, and for the route to us in Khone to be passable again by jeep. Even though the snow remains on the peaks for a long time and the glacier melt begins in June, the first spring bloomers soon awaken.

We’ve already started our preparations — long shopping and packing lists have been preparing. We’re looking forward to the coming season in “our” mountain village “Khone”. To feel, experience and enjoy the wild, untamed nature.

We expect to be there starting in mid-July! If you don’t have any plans for the summer yet – you’re warmly invited to visit us! Come to the Greater Caucasus! We are looking forward to meet you. Let`s experience this unique natural landscape together!

Ein warmes Hallo und Herzlich Willkommen zu unserem Blog,

… Wir sind auch so glücklich, dass nun so langsam der Frühling bei uns in den Bergen einkehrt. Lang war der Winter, viel Schnee fiel, heute begrüßen wir den Mai und freuen uns auf die anstehenden sonnigen und wärmeren Tage. Ganz bald schon summen die ersten Insekten, es schlüpfen die ersten Vogelküken und das Gras bei uns wird meterhoch sprießen.

Wie geht es euch, wo auch immer ihr seid? Freut ihr euch auch schon auf die warme Jahreszeit? Freut ihr euch auf das Wandern in der Natur? Auf das Erleben der Natur?

Wir können es kaum erwarten, dass der Schnee auf dem Datvis-Jvari-Pass schmilzt, die Passstraße mit Traktoren freigeräumt wird und somit der Weg zu uns nach Khone mit dem Jeep wieder befahrbar ist. Auch wenn der Schnee noch lange auf den Gipfeln liegen bleibt, die Schnee-/Gletscherschmelze erst im Juni einsetzt, so erwachen bald die ersten Frühblüher.

Wir haben mit den Vorbereitungen schon begonnen – lange Einkaufs- und Packlisten liegen längst bereit. Wir freuen uns auf die kommende Zeit in „unserem“ Bergdorf „Khone“. Auf das Erspüren, Erleben und Genießen der wilden, unbändigen Natur.

Ab voraussichtlich Mitte Juli sind wir vor Ort! Wer noch keine Pläne für den Sommer hat – Ihr seid herzlich eingeladen, uns zu besuchen! Kommt in den großen Kaukasus! Wir freuen uns, euch kennenzulernen und mit euch die einzigartige Natur zu erfahren!